January 21, 2025

Command Over Language Is Important; Translations are Challenging Yet Interesting – Dr Usha Bande: व्यक्तित्व – बातचीत का कारवां

Date:

Share post:

Possessing a keen sense observation as well as connotation of using the right words at the right place are key ingredients to writing, as Dr Usha Bande shared with our young interviewer Aarzu Kumra, a class 9 student of Auckland House School. During the conversation Dr Bande further emphasised the influence of literature on our culture and how it is instrumental in shaping societies.

YouTube player

Weaving through the questions put forth by the young interviewer, Dr Bande answered each question deftly and precisely as she narrated incidents and influences from her own life which helped her shape her literary career while she was teaching English in RKMV College, Shimla, for 35 years. Her sojourns especially to the hills, as well as other states name Goa and Kochi, all inspired her to pen few amazing short stories.

Dr Bande also read two of her short stories which have a deep meaning and everyone can easily connect with them easily, racial discrimination — गोरी सिल्की की ब्राउन गुडिया and human greed for ecology — बाल देवदार की व्यथा.

CLICK TO SEE FACEBOOK FEED

CLICK TO SEE YOUTUBE FEED

YouTube player

Dr. Usha Bande, former Fellow of Indian Institute of Advanced Study, Shimla, is an academician of repute and a widely published author, translator and reviewer. Translating from Hindi and Marathi in English and writing reviews is her passion. She has been a regular contributor to Indian Literature and other literary journals. She retired as Principal Govt. College, Arki, Dist Solan (Himachal Pradesh). She has a large number of published books and papers. She also Lectures on Soft Skills, including Communication and Interpersonal Skills, Emotional Intelligence, Gender Issues and Gender sensitization.

YouTube player
YouTube player

Stay tuned for weekly episodes and subscribe our channels. Next Saturday, 9 September, we will have our sixth guest, Ranjodh Singh, who will be interviewed by yet another school student Prachi.

***

“व्यक्तित्व – बातचीत का कारवां” talk show is specially curated for children and young writers/readers, to give them an opportunity to engage with senior writers and artists in a very casual manner. This pilot project will feature fifty-two personalities, and all our interviewers will be school, college or university students. These interviews will be held offline at Brews & Books Café, Shimla, that also offers an open library for all to use on the concept of ‘Borrow, Exchange, Donate,’ and will be streamed LIVE for all our patrons which can be watched on Keekli’s Facebook Channel and HimachalTonite’s YouTube Channel.

This event is produced by Keekli Book Club, which has been founded by Vandana Bhagra, and our collaborators are media partner HimachalTonite, Association of Book Clubs and Food4Thought Foundation.

CLICK TO SEE PREVIOUS EPISODES

Daily News Bulletin

Keekli Bureau
Keekli Bureau
Dear Reader, we are dedicated to delivering unbiased, in-depth journalism that seeks the truth and amplifies voices often left unheard. To continue our mission, we need your support. Every contribution, no matter the amount, helps sustain our research, reporting and the impact we strive to make. Join us in safeguarding the integrity and transparency of independent journalism. Your support fosters a free press, diverse viewpoints and an informed democracy. Thank you for supporting independent journalism.

1 COMMENT

  1. Heartiest regards to Dr. Usha Bande. Ma’am I really felt elated to hear your voice in this video. I remembered my college class when we used to attend your English class. Your continuous endeavour in academic field and other fields is a source of inspiration for us. Nice to hear you ma’am.Thank you for sharing.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Related articles

Development Projects Worth Rs. 206.08 Crore to Kullu District

Chief Minister Thakur Sukhvinder Singh Sukhu today dedicated he developmental projects worth Rs.206.08 crore to Kullu district during...

Himachal CM Highlights the Role of Sports in Youth Development

Chief Minister Thakur Sukhvinder Singh Sukhu while travelling from Dharamshala to Manali made a brief stop at Dohag...

Empowerment of Specially-Abled Individuals in Himachal Pradesh

In line with the state government's commitment to the welfare of every individual in society, the Department of...

HPBOCW Strengthens Outreach with New Facilities and Approvals

The Chairman of the Himachal Pradesh Building and Other Construction Workers Welfare Board (HPBOCW) Nardev Singh Kanwar presided...